Charles Yu – Frances Tran

I received my copy of the June 2018 American Quarterly last week and I couldn’t be more thrilled to see my essay, “Time Traveling with Care: On Female Coolies and Archival Speculations,” in print at last in a journal that I’ve been following since I began my graduate studies. That it appears alongside the words of Kandice Chuh, Jodi Melamed, Douglas Ishii, and other scholars who have been vital mentors and interlocutors for my research over the years is all the more reason why I will hold this AQ issue close.

The essay itself has gone through numerous revisions, from its early beginnings as a term paper for Robert Reid-Pharr’s seminar on “African American/Africana Literature and Culture,” as an ASA conference presentation, and dissertation chapter, which is also to say that many people contributed their time, energy, and wisdom to supporting its realization in this current form. Any remaining shortcomings are of course mine but I wanted to share my acknowledgments again here to make visible the often unseen, unpaid labor that goes into the life of a publication like this:

This essay benefitted from the insights of many eyes. I would like to thank Kandice Chuh, Duncan Faherty, the members of my dissertation writing group, and my colleagues on the Committee on Globalization and Social Change at the Graduate Center, CUNY, for their generous feedback on earlier drafts. Many thanks also to Cathy N. Davidson, the two anonymous reviewers, and the Board of Managing Editors at American Quarterly for sharing the critical insights that helped me realize my vision for this piece in its final stages. Lastly, I want to thank my sister, Sharon Tran, for her unflagging support; the meditations on what it means to approach an archive with care in this essay are, in part, indebted to her always careful reading of my work.

There are many others who haven’t been mentioned here by name, including an entire class of students that I taught at Queens College who challenged and deepened my thinking about Patricia Powell’s The Pagoda more than I could have ever anticipated; their questions and energy animates this essay as well. I look forward too to the ways in which future readers will take up and give continued life to this work in the years to come.

Continue reading “Finally in Print! — “Time Traveling with Care: On Female Coolies and Archival Speculations”” →

Research

Reflections on Chapter Writing

March 31, 2015 Frances Tran

One of the most difficult challenges I faced during the beginning of the dissertation process was figuring out how to write a chapter. How does it differ from a seminar paper? Are there specific elements or sections I need to include? How do I know when I am done? After finishing full drafts of my first two chapters (finally!), I feel ready now to offer some brief reflections on this process.

Although I had read beautifully written critical and theoretical texts before, sitting down to write my own chapter was still a daunting experience because I have only ever been familiar with the form of seminar papers. The essays I wrote for class, with its specific thesis statement, often focusing on a single literary text, did not prepare me for writing a chapter that is just a piece of a larger project. For me, grappling with this new form also meant learning how to let go of my own desires to produce a perfect whole, a neat and contained document. I had to move between the arguments I wanted to pose in a specific chapter and the over-arching research questions that animate my dissertation project. I had to constantly remind myself that a chapter is just one attempt at getting at these larger questions without necessarily having to answer them in full; the following chapters would provide other opportunities and angles for returning to and approaching these questions differently.

Continue reading “Reflections on Chapter Writing” →

Research

Writing about the Dissertation

August 30, 2014October 4, 2017 Frances Tran

As I prepare for dissertation workshops and fellowship applications in the fall, I am reminded of this important piece of mentoring advice:

Don’t just write your dissertation, but write about it and often.

Writing about your project can be frustrating, unnerving, and even painful, but I have found that it keeps me grounded- it forces me to think about the stakes of my work and reminds me of who I am speaking to, which can be incredibly energizing. In light of this, I have decided to share some of the writing “about” my dissertation that Duncan Faherty (Associate Professor of English at Queens College and the Graduate Center, CUNY) invited us to complete for the American Studies dissertation workshop I am taking this fall. As always, it took me longer than expected to complete (and is of course far from perfect), but it did get me thinking about my project and the challenge of communicating it to others who might not be familiar with my topic or areas of research.

Continue reading “Writing about the Dissertation” →